[Episodio 6]
Hola, señor.
¿El rodaje de la película fue bien?
Sí, por supuesto.
Dijeron que puedo ser dada de alta la próxima semana.
Mis huesos se rezan.
¡La tasa de recuperación es tan rápida!
Vaya, eres como un animal salvaje.
¡Caramba, eso me asustó!
- ¿Quién está hablando? - ¿Quién está siendo tan ruidoso?
Aquellos que han particionado mucho saben jugar.
Huesos que se han roto antes de recuperarse más rápido.
Así que la escoltaré de nuevo a partir de la próxima semana.
¿Parece que tienes que ir al campo este fin de semana?
No, estaré totalmente bien.
El índice de audiencia será más del 20 por ciento de nuevo, ¿esta semana?
¿Correcto?
- Yo no te pinché. - Ya veo...
Lo que estoy diciendo es
Solo aguanta hasta la próxima semana.
- Todavía no estás bien. - ¡Puedes hacerlo!
- Estoy completamente bien. - Buenas noches.
Tus huesos no están unidos todavía. ¿Por qué mentiste?
Me sentí mal...
Acerca de estar postrado en cama.
Supongo que es un pez gordo después de todo.
[Me gusta Han Jae Yee en el papel de Yoon Deok.]
Pensé que podrías estar en la cama.
Nak Won, ¿tuviste un buen día?
Sí, lo hice.
Tuve otro buen día...
[Tienes un nuevo mensaje]
Por supuesto.
Es más de la 1 de la mañana, ¡así que espero que tengas otro buen día!
[Homicidio, Artículo 266, Artículo 267]
Date prisa y muévelo.
[Cheon Se Gyeong, "Próxima Generación"]
[Gang Yoon Seong]
¿Cómo tienes esa piel de bebé?
Primero, tienes que nacer con eso.
Después de eso, tienes que encargarte de ello.
Muy cierto.
Tan ruidoso.
¿Cómo puedo leer un libro, aquí?
Ellos quieren empezar la entrevista de la sección ahora.
¿Dónde está Jae Yee?
Vamos a salir.
¿Podría cerrar la puerta de nuevo?
Seguro. Lo siento.
Yeon Sil.
¿Esa persona te está pagando?
No. Por supuesto que no.
Yeon Sil.
Deberías enfocarte en...
Mi T-zone,
Y los copos de piel muertos en mis labios.
Tienes más de 10 cosas que cuidar.
Así que...
Solo haz tu trabajo, bien.
¿Entiendes eso?
Sí...
Ella es sólo una actriz de apoyo. Nadie la extrañará.
["Amor secreto en Seúl"]
[Llamada entrante]
- 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4
- ¡5, 6! - ¡5, 6!
Traigan sus armas hacia adelante.
- ¡1, 2! - ¡1, 2!
[Policía confiable que siempre está contigo]
Inclínate hacia adelante.
¿A dónde fue?
¡Han Jae Yee!
- ¡Sí! - Tienes tu entrevista de sección.
Eso es correcto.
¿A dónde fue Se Gyeong? Ella dijo que me despertaría.
Ella se fue hace un rato. ¡Date prisa y sal!
¡Ya veo, gracias!
Después de cada episodio,
Tu popularidad sigue aumentando.
¿Esperabas esto por "Amor Secreto en Seúl"?
Realmente amé el trabajo anterior del director,
Así que no tenía ninguna duda que este drama sería genial.
¿Qué hay de ti, Se Gyeong?
¿Qué debería decir... que podría sentir la energía daebak?
Sin embargo, espero que lo hagamos aún mejor.
Le prometiste a tu audiencia dar abrazos gratis
En Myeongdong,
Y para hacer un evento sorpresa en el rodaje de su colega
Con estos trajes si obtienes más de 20% de audiencia.
Oh, sí.
En cuanto a ese evento,
Creo que Han Jae Yee quien interpreta a Yoon Deok, lo hará.
Estaré filmando una nueva película pronto.
Ella realmente quiere visitarme.
En mi nuevo set de cine.
Ya veo. Eso es genial.
Vamos a esperar por el evento especial de Jae Yee.
Gracias a todos. ¡Buen trabajo!
- Gracias. - ¡Gracias!
- Gracias. - Sí, gracias a todos.
- Fue divertido, ¿no? - ¡Sí!
- Todavía eres tan genial. - Me divertí mucho.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Un novato debe trabajar duro para promover la serie.
Bueno...
¿Dormiste bien?
Traté de despertarte, pero tú no cedías.
Debes haber estado muy cansada.
¡Vamos a almorzar!
Vamos a empezar a filmar de nuevo en una hora.
- ¡Director! - El almuerzo se sirve.
Mira esto.
¿Todavía estás medio dormido?
Dame mi tarjeta.
Ve a comprarte un café.
Está bien, sunbae.
Escuché que su gerente fue hospitalizado,
Así que condujiste hasta aquí por ti mismo ayer.
Hay un gran café dentro de una distancia de 20 minutos.
El café allí es muy delicioso.
¿Ahora mismo?
Nos dieron una hora para el almuerzo.
¿Tienes tiempo para seguir hablando conmigo?
- Vamos a comer. - Vamos.
¿Qué... ¿Qué clase de mocoso es este?
¿Cómo te atreves?
¡Oye! ¡Baja tu ventana!
¡Dije que lo rogaras!
¿Qué es esto?
¡Oye, ahjussi! Tienes grandes ojos.
¿No puedes ver el auto frente a ti?
Ve por ti mismo algunos lentes de contacto.
- ¡Casi me matas! - ¿Por qué tú pequeño...
Oye, solo vete. Ella es demasiado ruidosa.
Oye, ¿a dónde vas? ¡Oye!
Dame 1 expreso con 3 tragos,
Y un capuchino con leche de baja grasa,
Doble tiro, con canela en polvo.
También, una caja de galletas de arándano orgánico,
Y 1 Americano de hielo.
Ellos' re-van a ir.
Está bien.
Mis disculpas.
¿Es una actriz desconocida?
Creo que están grabando algo...
Hola.
Hola. ¿Por casualidad me conoce?
No... solo pensé que era genial.
Entonces... ¿debería dispararle una selfie?
Soy un miembro del elenco de "Amor Secreto en Seúl".
Mi nombre es Han Jae Yee, y yo interpreto a Yoon Deok.
No soy un bicho raro.
Oye, veo ese drama.
¿Por qué no me di cuenta?
¿Lo ves?
Espero que me reconozcas de ahora en adelante.
¿Qué tal una foto juntos?
Oh, está bien. Seguro.
- Voy a estar en frente de ti. - Está bien.
- Gracias. - Gracias.
¿Puedo tener una foto contigo también?
- Sí. Gracias. - Gracias.
1, 2, 3.
No es Han Jae Hee.
Es Yee, Han Jae Yee.
1, 2, 3.
Gracias.
¡Fighting!
- Gracias. - Espresso, capuchino,
Americano de hielo, todo listo para recoger.
Yoon Hui Jae lanzó una autobiografía
Lo que podría ser escandaloso.
El reportero Han Jin Seok tiene la historia.
Asesino en serie Yoon Hui Jae
Está actualmente en la fila de muerte.
Él lanzó una autobiografía que describe
Los crímenes que cometió
Desde 2004 hasta 2006 y cómo se sintió en ese momento.
Está causando una gran controversia.
El libro está titulado
"Yo no soy como tú",
Y describe los detalles de las 12 víctimas
Incluyendo a las dos últimas, la famosa actriz Ji Hye Won
Y su esposo.
Yoon también escribió sobre lo mucho que lamenta sus acciones.
Hay preocupaciones que algunos lo idolatran y sus crímenes,
Y las familias de sus víctimas están expresando una fuerte oposición.
El libro está en el centro de atención justo después de su liberación.
Ventas del libro
- están aumentando... - Lo siento. ¿Estás bien?
Sí. Está bien, mi error.
- Lo siento. - Lo limpiaré.
Lo siento.
Parece que las cosas podrían cambiar en un futuro cercano.
Este es Han Jin Seok reportando para MBS.
Has mejorado.
Tus habilidades y fortalezas son definitivamente mucho mejores.
Buen trabajo.
Ahora que sabes qué hacer,
Vamos a intentarlo de nuevo.
Déjame...
Déjame atarlo por ti.
Solo un momento.
Soh Jin, ¿por qué estás llamando tan tarde?
¿Pasa algo?
No.
Te extraño y eso es mi único problema.
Pienso en ti todo el día.
¿Dulces sueños?
Entonces, ¿dónde deberíamos encontrarnos?
Aparte de eso te extraño a ti y a tu madre,
Todo está bien.
No es una mentira, es la verdad.
¿Quieres que te diga buenas noches?
Te convertiste en un bebé desde la última vez que nos conocimos.
Está bien, lo diré.
Buenas noches, Soh Jin.
Está bien.
Quiero ir allí contigo y...
[No soy como tú]
[Si quieres el perdón, perdona primero.]
Antes de que te cuente la historia de mi vida inútil,
Ofrezco mis más sinceras disculpas
A las víctimas y a sus familias
Que sufrió insoportablemente por mi culpa.
Escribí este libro
Deseando que...
Nada tan horrible como esto
Vuelva a suceder en el suelo coreano.
Estas páginas contienen...
La expiación y el arrepentimiento
De un hombre llamado Yoon Hui Jae.
[Lista de Contenidos]
[1. El Nacimiento del Diablo]
[2. Una infancia privada]
[9. Primer asesinato]
[10. El Diablo Lives Dentro de mí]
[12. Esa noche]
Esto es lo que deberías haber hecho.
Deberías haber hecho esto antes.
Esto te hace...
La línea de sangre de Yoon Hui Jae.
¿Cierto?
Nah Moo.
De ustedes dos hermanos,
El que más me gusta no es Hyeon Moo.
Eres tú.
[No soy como tú]
En momentos como ese, ven a mí.
Cuando el dolor se pone demasiado para que usted pueda soportar,
Ven a mí.
[Policía]
Cualquiera que sea la situación,
No importa lo que pase,
Me gustarás para siempre.
[No soy como tú]
Es Han Jae Yee.
Han Jae Yee.
Bonita como un capullo de flores, ¿verdad?
Maldición. Qué mal conductor.
Su drama lo está haciendo muy bien.
Tenemos un artículo extra en línea...
Y usted consigue más clics y le gusta.
Realmente podemos ayudarnos unos a otros.
¿Hola?
¿Por qué la gente cuelga sin decir una palabra?
Dije que voy a conducir yo misma al set.
Oye, soy el jefe de tu agencia.
No puedo seguir dejándote ir a trabajar por ti mismo.
Está bien.
Mis huesos están listos en su lugar,
Y mis muslos son como los de un caballo de carreras' S.
Incluso podría correr a Yongin.
Si alguien se beneficia de eso,
Será otra persona, no yo.
E incluso si pudieras correr a Yongin,
Dudo que puedas hacerlo.
En estos días, te arrestan por correr en las carreteras.
Oh, tienes un punto.
De todos modos,
¿Cuántos reporteros hay en este momento?
¿Sobre... 10 de ellos?
Creo que eso es lo mucho que habrá.
Esto es tan frustrante.
Sólo queremos una breve entrevista entonces vamos a volver.
Ese estudiante en particular no está disponible para entrevistas. Adiós.
Vi a todo un equipo de filmación entrar antes.
Ellos están aquí para informar sobre una sesión de fotos que fue
Programado hace dos meses.
- Solo 10 minutos. - Por favor, váyase.
- Solo un poco. - Cinco minutos.
- Vamos. - ¿Por qué no podemos entrar?
- Por favor. - Solo déjenos entrar.
- Déjennos entrar. - ¿Por qué no nos dejan filmar?
Lo sabía. La entrada está bloqueada.
¿Crees que no estaba esperando esto?
Fuera.
¿Su sobrino realmente asiste aquí?
¿Cuántos sobrinos tienes?
Lo sé. Tengo sobrinos que ni siquiera sé cómo se ven.
Los coreanos aman las conexiones y el dinero.
Sí, es verdad.
Hola.
Se ven tan geniales. ¡Esos jóvenes, tan llenos de energía!
Encuéntralo ya. ¿Memorizaste su cara?
Él es muy guapo.
Él no es el único guapo aquí.
¿Qué quieres decir?
[El café de Yoon Deok está aquí]
Como estudiante de la Academia de Policía,
Prometo servir, cumplir con mi deber,
Se responsable, y concéntrate en mis estudios.
Eso se veía bien.
Vamos a empezar con la entrada de la bandera de la bandera.
Todo el mundo, date prisa y en espera.
1, 2, 3, 4. 1, 2.
Bajen sus armas de fuego.
1, 2, 3, 4.
- Corte. - 1, 2.
¿Debemos quedarnos aquí todo el día?
¿Por qué sus brazos y piernas se mueven así?
¿Son todos robots?
Yeon Sil, aquí.
Ella es un poco linda. Tratando tan duro.
¿No es así?
Nosotros somos los que enviamos la furgoneta de café.
No recibimos ninguna notificación previa de ello.
Ella es una verdadera actriz.
¿No ves la televisión? Ella trabaja con Cheon Se Gyeong...
Ella está en el "Secret Love en el drama de Seúl, también.
Búscala en internet y...
Déjame mostrarte.
Maldita sea. Mi teléfono está en el coche.
No, déjame hablar.
Hola, soy Han Jae Yee, una actriz novata.
No me conoces, ¿verdad?
Puedes recordar mi comercial,
Así que me gustaría volver a promulgarlo para usted si está bien con usted?
¿Cuál?
¿De verdad no conoces tu crimen?
¿Cómo te atreves a poner esas preciosas perlas
¿Por toda tu piel?
Una crema medicinal China natural que contiene
Polvo de perla y pasta de ámbar negro.
Yunajour.
Vaya, eso fue increíble.
¿No conoces este famoso comercial?
Vamos.
¿Cómo puedes no saber este famoso movimiento de mano?
Yoon Deok.
Arriba y saliendo con la actriz Han Jae Yee.
Gracias, otra vez.
Izquierda, derecha, 1, 2.
Uno.
Izquierda, derecha, 1, 2.
Jae Yee, prepárate.
Está bien.
¡Ustedes dos, no pueden tomar fotos!
Hola, ¿eres Han Jae Yee?
Bien... sí, lo estoy.
Te amo en tu drama. Soy Han Ji Ho de la Señora Focus.
Oh, usted es un reportero.
Pero te vestiste como...
Oh, señor. Productor, solo un momento.
Te dejaré hablar.
Por favor, escriba un buen artículo.
Cuando ella se desmayó los cafés más tarde,
Toma una foto de ella con Cheon Se Gyeong.
Sí, estamos en el set.
¿Puede darnos una entrevista?
Sí, por supuesto.
¿Estás aquí hoy debido a la furgoneta de café?
Sí. Las calificaciones de nuestro drama fueron más del 20 por ciento,
Así que estoy llevando a cabo lo que prometí hacer,
Y apoyar a Se Gyeong sunbae en el proceso.
¿No hay otra razón?
¿Es esta tu primera vez aquí?
Sí, lo es.
¿No estás aquí porque...
¿Tu viejo amigo también está aquí?
¿Un amigo?
No tengo amigos aquí.
Así que realmente no lo sabes.
Jae Yee, ¿tú...
¿Por casualidad recuerda a Yoon Hui Jae?
Su verdadero nombre es Gil Nak Won, ¿correcto?
La actriz Ji Hye Won era tu madre.
Usted debe haber pedido a la gente que se mantenga en silencio...
Si alguien vino preguntando por ti.
No importa lo mucho que lo intentes,
Alguien en la industria siempre hablará.
No sirve de nada.
¡Dios mío, Jae Yee está aquí!
Muchas gracias por hacer el largo viaje por aquí.
Dije que no tenías que molestarte.
Es por eso que adoro a Jae Yee.
Muchas gracias.
Jae Yee, ¿qué pasa?
¿Te sientes mal?
- No, solo necesito... - ¿Qué?
Tengo que irme. Lo siento.
¡Jae Yee!
Estás aquí para honrar tu promesa.
Di algo a tus fans del drama.
¿Estás muy cerca de Cheon Se Gyeong?
¿Puedes mirar por aquí?
¿Qué piensas de la autobiografía de Yoon Hui Jae?
Como la familia de una víctima,
Debes estar en shock que esto fue publicado.
- ¿Cómo te sientes? - ¿Una víctima?
- ¿Qué es esto? - ¿Es ella?
Cállate.
Jae Yee.
No estoy tratando de empujarte. Sólo dime cómo te sientes.
Debes tener un gran rencor hacia Yoon Hui Jae.
Te ayudaré a decirlo.
Si estás planeando seguir los pasos de tu mamá,
¿Puede ayudar a tu carrera a ser notado de esta manera?
[Han Ji Ho]
Apaga las grabadoras.
Pon las cámaras de distancia.
[Ven y abrázame]
¿Eras tú? ¿Y ella?
¿Cómo se conocen?
Chae Do Jin. ¿Dónde puedo ir a verlo?
¿Cómo conoces a Han Jae Yee?
Fueron ustedes dos, ¿verdad?
Esa noche hace nueve años...
Los dos niños que estaban allí.
¿No puedo quedarme un poco más?
10 minutos, no, solo 5.
Nunca nos veremos de nuevo.
Por hoy, solo mantente alejado.
Yoon Hui Jae ese lunático es...
Nak Won, ¿podrías todavía...
¿Sonríes de mí?